Брейн-ринг

Об орфографии

Для начала хотелось бы внести ясность нашим читателям по поводу наименования игры: где-то мы пишем «Брэйн ринг», где-то брейн-ринг, а как правильно? Вопрос этот даже вызвал дискуссию среди организаторов, тем не менее, в результате истина была установлена. Итак, «Брэйн ринг» — это зарегистрированное, охраняемое авторским правом название игры, которая выходила на экранах телевизоров.  Как и «Что? Где? Когда?», это название пишется раздельно, в кавычках, с большой буквы. Как название игры, это имя собственное.

Второй вариант – брейн-ринг – воднословосмаленькойбуквы (через дефис) – зафиксирован в толковом словаре Ефремовой, в орфографическом словаре Российской академии наук, толковом словаре иноязычных слов Крысина. Когда игра вышла за рамки телешоу, её название внесли в словари русского языка в традиционном для него написании – нетипичное сочетание «рэ» заменили на «ре», части слова соединили дефисом.

Тем не менее, менее орфографически верный вариант с «рэ» (брэйн-ринг) также попал в некоторые словари, например, словарь иностранных слов Комлева:

Таким образом, наиболее орфографичными являются имя нарицательное ‘брейн-ринг’, а также имя собственное «Брэйн ринг».